Հարգելի Տիկնայք և Պարոնայք Ավստրիայի Հայ Համայնքի,
Սիրելի հայրենակիցներ,
 
Մեր ժողովրդի պատվարժան զավակ Շարլ Ազնավուրի մահը մեծ կորուստ է մեր ազգի և համայն մարդկության համար, ովքեր սիրում են երաժշտություն և պոեզիա: Ազնավուրը երգիչ և երգահան լինելուց բացի նաև քաղաքական գործիչ էր, ով մեր հայկական ինքնությունը ոչ միայն հասկանում և խորությամբ ապրում էր, այլ նաև մեկնաբանում և ներկայացնում էր միջազգային հանրությանը:Նրա մենախոսությունը Ատոմ Էգոյանի Արարատ ֆիլմում անմոռանալի է, իսկ նրա աջակցությունը 1988թ. աղետալի երկրաշարժի օրերին՝ անգնահատելի:
Մենք նրան չենք կորցրել. նա մեր սրտերում է, և մենք շարունակում ենք իր հետ միասին երգել իր շանսոնները՝ քեզ համար Հայաստան:

Անմոռանալի սիրով և մեր մեծագույն երգչի հիշատակի առջև խոնարհությամբ՝
Ավստրիայի Հայ Առաքելական Եկեղեցական Համայնքի Վարչություն

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Landsleute!

Der Tod von unserem Charles Aznavour, des verehrten Kindes unserer Heimat, ist ein großer Verlust für unser Volk und für alle, die Musik und Poesie lieben. Charles war aber auch ein politischer Mensch, er hat die Internationalität von uns, den Armeniern, nicht nur verstanden, interpretiert und repräsentiert, sondern auch gelebt. Sein Monolog in ARARAT, dem Film von Atom Egoyan, ist unvergesslich, sein Engagement in der Erdbebenhilfe 1988 in der Stadt seiner Familie ebenso. Wir haben ihn nicht verloren – er ist in unseren Herzen und wir singen weiter seine Chansons – pour toi Armenie !
Wir verneigen uns vor einem der großartigsten Sänger unserer Herzen !
 
Vorstand der armenisch-apostolischen Kirchengemeinde in Österreich